奉和刘士贵

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
路转春山昼启关,玉骢深系绿杨间。
延平波浪双龙合,辽海风烟独鹤还。
扇外红尘从战斗,尊前白酒且清闲。
诸孙早岁多文采,憔悴青灯我厚颜。
译文 / 白话释义

道路转弯处,春山在白天开启了关卡;玉骢马深深地系在绿杨之间。延平江的波浪中双龙交汇,辽海的风烟中独鹤归来。扇子外的红尘中正在进行战斗,酒杯前的白酒暂且享受清闲。子孙们早年就富有文采,而我在青灯下却显得憔悴,深感惭愧。

注释

指白色的骏马。在古代文学作品中常用来形容骏马的毛色和姿态。;地名,通常指福建南平的延平区。在这首诗中可能是特定的地理名称,与当地的自然景观或历史文化相关。;泛指辽东地区附近的海域。在古代诗词中常用来描绘遥远的边疆地区或海洋的景象。;指孙子们、后代们。是对家族后辈的统称。;青色的灯光,常与孤寂、清苦的生活情境相关联。在诗中体现了作者晚年生活的状态。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘路转春山昼启关’与‘玉骢深系绿杨间’等,使诗句整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对自然景色的描绘所带来的宁静之感,又有对战争的感慨以及自身年华老去、子孙成才的复杂情感。意境营造上,通过‘延平波浪双龙合,辽海风烟独鹤还’描绘出壮阔与宁静交织的画面,营造出一种独特的意境。主题思想上,以自身的经历和周围的景象为载体,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也流露出对子孙的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。