奉和刘彦基待相空至

明 · 释宗泐 · 五言

原文
实公同门英,论交二十载
赋诗多新语,亦足迈前代
偶与仙翁言,久别思一会
溪山入春明,花乌亦相待
孤云本无期,行踪定何在
日暮倚东风,疏钟起天外
译文 / 白话释义

实在是公门中的杰出之人,论交已经有二十年了。所写的诗有很多新奇的语句,也足以超越前代诗人了。偶然与仙翁交谈,长久分别想要见上一面。溪水山峦进入明媚的春天,花鸟也像是在等待着。孤云本来就没有归期,行迹到底在哪里呢?傍晚时分倚靠在东风之中,稀疏的钟声从天边响起。

注释

超越。如‘超迈绝伦’表示超越同辈,无人可比。;会面、相见。在这里指诗人想要与友人相见。;互相等待。这里描绘出花鸟像是在等待友人到来的情景。

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事与写景相结合。前几句以叙事为主,简单地叙述了与友人的交情以及想要相见的缘由。后面几句则通过写景来烘托气氛,如“溪山入春明,花鸟亦相待”描绘出春天溪山明媚、花鸟相迎的画面,以乐景衬出对友人到来的期待。而“孤云本无期,行踪定何在”则借孤云的飘忽不定,暗示友人行程的难以捉摸,运用了比兴手法。在情感表达上,诗中表达了对友人深深的思念之情以及对会面的期待,从“偶与仙翁言,久别思一会”能明显感受到这种情感。在意境营造方面,诗的后半部分营造出一种空灵、幽远的意境,像日暮时分倚着东风,听到天外传来疏钟的声音,给人一种静谧又略带惆怅的感觉。主题思想主要围绕友情展开,体现了诗人对友人的敬重、思念和对会面的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。