奉和罗方伯游静居寺韵

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
十里山光接少城,终朝游兴为山清。
心随野鹤怜垂翅,吟对幽花且放情。
大斗酌残真一酒,新词歌到喜迁莺。
旁人莫道无仙骨,紫府丹台旧有名。
译文 / 白话释义

绵延十里的山光与少城相连接,整日游玩的兴致都是因为山间的清幽。我的心随着野鹤而生出怜悯它垂翅难飞之感,对着幽静的花朵吟诗暂且放纵情怀。用大斗饮尽那珍贵的真一酒,唱起新词直至《喜迁莺》。旁人不要说我没有仙人的资质,在紫府丹台那里我原本就有名声。

注释

城名,在今四川省成都市城西。;垂下翅膀,比喻失意、受挫,此处用来形容野鹤的状态,也可能暗示诗人自己内心的某种情绪。;酒名,为苏轼所创,是一种养生酒。;词牌名,这里表示唱歌的内容是按照这个词牌的曲调。;道教称仙人所居之地。;道教指神仙的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适且带有几分超逸之感的氛围。诗中描绘的十里山光、野鹤、幽花等意象,组合成一幅宁静而富有诗意的画面,展现出静居寺周围的美妙景色,让读者仿佛置身其中,感受到那股清幽的气息。 从写作手法来看,首联采用了直接描写的手法,点明山光与少城相连,以及游兴的来源。颔联运用了移情的手法,将自己的心与野鹤相连,以野鹤垂翅来表达内心的一种情绪,同时又通过‘吟对幽花且放情’将情感与景物相融合。颈联通过描写饮酒、唱歌的行为,进一步丰富了游兴的内涵,展现出一种洒脱的姿态。尾联则运用了一种自信且带有诙谐的口吻回应旁人,有一种超尘脱俗的气度。 在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱之情,如‘终朝游兴为山清’,也有借野鹤垂翅所表达出的一丝怜悯或者自怜情绪,还有饮酒放歌的洒脱愉悦之情,最后通过对旁人说法的回应,表现出一种自信和对超凡境界的向往。主题思想围绕着游静居寺展开,通过对游览过程中的所见所感的描写,表达了诗人对自然、对闲适生活的热爱,以及对自身不凡境界的一种肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。