奉和牧翁催妆词四首 其一

清 · 周永年 · 七言绝句

原文
白龙潭古鹊桥虚,取道鸳湖聚戏鱼
那得直逢牛女夕,始教隔巷看停车
译文 / 白话释义

古老的白龙潭上鹊桥空空,(我们)取道鸳鸯湖去看聚在一起嬉戏的鱼儿。哪里要真的等到牛郎织女相会的七夕之夜,才让(你)隔着街巷看(我)停下车来(迎娶)。

注释

神话传说中喜鹊为牛郎织女搭成的桥,常被用来象征男女相聚的途径或美好爱情的联系。;即鸳鸯湖,是一个湖泊的名称,在这里作为游玩观赏的地点,鸳鸯湖常被赋予爱情的寓意。;指牛郎和织女,是中国古代神话中的一对恋人,每年七夕相会,常被用来代指美好的爱情。

赏析

从文学手法上看,首句‘白龙潭古鹊桥虚’运用了典故,以白龙潭上古老而虚设的鹊桥起兴,营造出一种神秘而带有神话色彩的氛围。‘取道鸳湖聚戏鱼’描绘出一幅充满生机的鸳鸯湖中游鱼嬉戏的画面,与前一句的神秘氛围相融合,一动一静,相映成趣。从情感表达来说,这首诗表达了一种急切、期待之情。诗中的‘那得直逢牛女夕,始教隔巷看停车’,传达出不必等到七夕这样特定的时刻才相见的想法,侧面反映出诗人迫不及待想要见到佳人的心情。在意境营造方面,既有古老神秘的白龙潭、鹊桥的元素,又有充满生活气息的鸳湖戏鱼的画面,两者交织,创造出一种独特而美妙的意境。主题思想围绕着对爱情的期待与急切相见的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。