寄张异度

明 · 周永年 · 七言律诗

原文
拥书应不废生涯,艺圃知堪纪岁华。
乌臼远疑枫染叶,荻芦犹待雪飞花。
但凭高阁收诸胜,莫判邻园作两家。
我有行藏君信否,半营五亩半三车。
译文 / 白话释义

抱着书籍应该不会荒废生活,知道学艺之圃足以记录岁月年华。乌桕树远看疑似枫叶染就的叶子,荻芦还在等待雪花飞舞。只凭借高阁尽收诸多胜景,不要把相邻的园子判定为两家的。我有出世入世的行为你相信与否,一半经营五亩田园一半追求学问。

注释

这里指学艺的园圃,可理解为追求学问、技艺的地方。;一种落叶乔木。;指出处或行止。出自《论语·述而》:'用之则行,舍之则藏。'

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种宁静、雅致的生活画面,如“乌臼远疑枫染叶,荻芦犹待雪飞花”,通过对乌桕树、枫叶、荻芦、雪花等自然景物的描写,营造出一种清幽、闲适的氛围。在写作手法上,首联直接点明读书生涯的充实,颔联运用比喻,把乌桕树叶比作被枫叶染就的模样,形象生动。颈联则从空间上着笔,强调高阁能收纳胜景,且邻里不应有隔阂。尾联则以一种自问自答的方式,传达出自己的生活态度,既有田园生活的经营,又有对学问的追求。情感表达上,诗人向友人表达出自己对这种生活的喜爱和满足,同时也希望友人能够理解自己的生活方式和价值取向。主题思想上,主要围绕着自己的生活状态展开,向友人展示自己的读书、观景、田园经营等生活内容,表现出一种淡泊宁静、自得其乐的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。