禽言三首
明 · 周永年 · 五言
原文
脱布裤,呼老妇,我有一尺布,为我补破裤。补得且将今岁度,胜如有布无人作。
译文 / 白话释义
脱下布裤,呼喊老妇,我有一尺布,为我补补破裤子。补好就能暂且度过今年,总好过有布却没人来做(裤子)。
注释
暂且、姑且的意思,表示一种权宜之计。
赏析
这首诗采用了一种非常质朴、直白的写作手法。从文学手法上看,以口语化的语言入诗,没有华丽的辞藻,如日常对话般自然。在情感表达上,传达出一种无奈和对基本生活保障的需求。通过简单的想要补破裤这一情节,营造出一种底层百姓生活艰辛、物资匮乏的意境。主题思想围绕着普通百姓的贫苦生活展开,反映出当时人们在物质条件匮乏下的生活状态,虽然描写的是个体补裤的小事,却能让人感受到整个社会底层民众生活的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。