奉和内阁及大理诸公联句赠少司马德兴孙先生四首并序

明 · 林光 · 七言律诗

原文
一回骋望一登台,照耀郧江节????来。
每愧衰迟辜荐剡,却缘恩爱识真才。
幽崖穷谷应留照,玉树冰壶绝照埃。
已置人中仙在眼,枉寻石罅访天台。
译文 / 白话释义

每次纵目远望或登上高台,光辉照耀郧江使节到来。常常惭愧自己年老体衰辜负了举荐,却因为恩情而识别出真正的贤才。幽深的山崖和山谷应该留存其光辉,像玉树冰壶般一尘不染。已经看到人群中的仙人(指孙先生)就在眼前,不必再徒劳地寻找石缝去探访天台仙境了。

注释

同‘釱’,这里可能是某种特定用法,也许是指代与使节相关的物件。;推荐人的文书。剡,削牍写成的文书。;比喻品德清白廉洁。常用于古文中形容人的高尚品质。;石头的缝隙。;常指天台山,是古代的名山,在诗词中常被用作仙境的象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘一回骋望一登台,照耀郧江节龯来’,开篇即营造出一种开阔宏大的景象,‘骋望’‘登台’这样的动作描写,展现出一种积极的姿态,而‘照耀郧江’则点明了人物出场的场景,给人以光辉之感。颔联‘每愧衰迟辜荐剡,却缘恩爱识真才’运用了对比的手法,‘愧’与‘缘’相对,写出自己的愧疚之情与因恩爱的独特缘分识别真才的感慨。颈联‘幽崖穷谷应留照,玉树冰壶绝照埃’以幽崖穷谷、玉树冰壶为喻,形象地写出孙先生的高洁品质,意境清幽高远,将抽象的品质具象化。尾联‘已置人中仙在眼,枉寻石罅访天台’则将孙先生比作仙人,表达出对孙先生的高度赞誉,同时也有一种得遇贤才不必他求的欣慰之情。整首诗主题思想围绕对孙先生的敬重、欣赏以及自身的感慨展开,通过多种手法营造出或宏大或清幽的意境,表达了丰富的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。