奉和内阁及大理诸公联句赠少司马德兴孙先生四首并序 其三
明 · 林光 · 七言律诗
原文
深夜铃驰两马声,山堂燃纸续灯明
诗评诸老舒还卷,翰染西涯瘦更清
身外勋名随世就,眼前花样岂公荣
丈夫嚬笑关时运,载祝赓歌入舜廷
译文 / 白话释义
深夜里传来两匹马驰行铃铛的声响,山中屋堂里燃着纸把灯接续着点亮。诸位前辈的诗评一会儿展开一会儿卷合,李东阳(西涯)的书法瘦硬而更加清朗。身外的功勋名誉随着世事而成,眼前的荣耀繁华哪里是您所看重的呢。大丈夫的喜忧关乎着时运,继续祝愿高歌进入圣明之朝。
注释
翰,原指长而坚硬的羽毛,后借指毛笔、文字、书信等;染,这里可理解为书写、染翰,翰染即指书法。;嚬,同‘颦’,皱眉,表示忧愁;笑表示欢笑,嚬笑在这里指人的喜忧表情。;酬唱和诗的意思,这里表示继续歌唱、作诗。
赏析
在意境方面,首联通过深夜马铃声和山堂燃纸续灯的描写,营造出一种静谧又带有动态的氛围,为下文的展开奠定了一个富有诗意的场景。从写作手法上看,颔联采用对仗手法,‘诗评诸老’对‘翰染西涯’,工整巧妙,既提及诸位前辈的诗评之事,又展现出李东阳书法的风格特点,使画面感十足。情感表达上,颈联表达出对‘身外勋名’的看淡,体现出一种超脱世俗功利的情感,而尾联则表达出大丈夫与时运关联以及对圣朝的祝愿,有一种积极入世又心怀高远的情怀。主题思想上,全诗围绕着对孙先生的敬重与赞赏展开,既肯定他在文化艺术方面的造诣,又赞扬他看淡名利的高洁品质,同时表达对时运和朝廷的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。