奉和前人果州灵泉寺留题二首

明 · 苏葵 · 七言

原文
胜处多应著梵宫,豸衣人偶驻花骢
背时笋蕨从僧献,脱俗弦歌任鸟供
泉脉透来苍石裂,山腰封断白云重
闲哦百丈飞涛句,不觉声摩万仞空
丈六金身百尺宫,门前芳草碍骄骢
客怀白鹤应能会,诗料青山尽解供
洗耳泉声偏喜碎,障尘花树不妨重
西来欲了观风事,肯与山僧论觉空
译文 / 白话释义

美好的地方大多应该建有佛寺,身着獬豸服饰的人偶然停驻骏马。不合时令的笋蕨听从僧人进献,超凡脱俗的弦歌任凭鸟儿伴和。泉水的脉络渗透过来使苍石迸裂,山腰被隔断只见重重白云。悠闲地吟哦百丈飞涛的诗句,不知不觉声音响彻万仞高空。一丈六尺高的金身佛像在百尺高的佛殿之中,门前的芳草阻碍着骏马前行。客居的情怀白鹤应该能够领会,青山都懂得提供作诗的素材。洗耳倾听泉声偏偏喜欢那细碎的声响,阻挡灰尘的花树不妨繁茂浓重。从西边来想要完成考察风俗之事,怎肯与山中僧人谈论觉与空的佛理。

注释

古代监察、执法等官员所穿的官服,因其上绣有獬豸图案而得名。;毛色斑驳的马。;佛教术语,‘觉’指觉悟,‘空’指空性,这里代指佛理。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘背时笋蕨从僧献,脱俗弦歌任鸟供’‘泉脉透来苍石裂,山腰封断白云重’等句,结构严谨,富有节奏感。在情感表达方面,诗人既表达了对灵泉寺周围景色的喜爱与陶醉,像对泉、山、花树等景色的描写都透露出这种情感,又有一种超脱尘世的闲适之感,如‘闲哦百丈飞涛句,不觉声摩万仞空’。在意境营造上,通过描写灵泉寺的自然景观,如苍石、白云、泉脉等,构建出一种清幽、宁静且宏大的意境。主题思想上,既有对灵泉寺景色的描绘,也有诗人自身情怀的抒发,在游览寺庙的过程中,将自然景色与自身的感悟相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。