奉和前人书蓬州行台韵
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
户牖如心已洞开,清风犹为拂尘埃。
雨深坡草鸣驺过,日暮庭柯宿鹤回。
饮水信堪供我乐,鼓琴那解使人哀。
年来眼界无遮碍,看得天池亦一杯。
译文 / 白话释义
门窗就像心一样已经敞开,清风仍然为我拂去尘埃。雨下得很大时,山坡上的草在马队经过时发出声响,傍晚时分庭院中的树枝上有归巢的鹤儿回来。饮水确实足以让我感到快乐,弹琴哪能让人产生哀伤呢。这些年来眼界没有什么遮蔽阻碍,看那天池也不过像一杯水那样渺小。
注释
门窗。户,单扇的门;牖,窗户。;古代给贵族掌管车马的人,这里可指马队。;庭院中的树木。柯,树枝。
赏析
从文学手法上看,首联‘户牖如心已洞开,清风犹为拂尘埃’运用比喻的手法,将户牖比作心,形象地表达出一种开阔、豁达的心境,而清风拂尘埃则进一步烘托出这种清朗的氛围。颔联‘雨深坡草鸣驺过,日暮庭柯宿鹤回’是写景之句,通过描写雨深时坡草间马队经过的声响和日暮时鹤归庭柯的画面,动静结合,营造出一种静谧而富有生机的意境。情感表达上,诗人展现出一种闲适、自得其乐的情感,如颈联‘饮水信堪供我乐,鼓琴那解使人哀’,饮水而乐,认为鼓琴并不哀伤,体现出诗人积极乐观的心态。主题思想上,表达了诗人豁达开阔的心境以及对自在生活的向往。整首诗意境清幽、开阔,诗人通过对周围环境的描写和自身心境的抒发,展现出一种超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。