奉和琴冈黄大巡次韵石翁钓台之作因送还朝
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
钓石不知游客老,人人过此一登吟。
江门风月江门水,那似琴冈得意深。
译文 / 白话释义
那钓鱼的石头不知道游客已经渐渐老去,每个路过这里的人都会登上此处吟诵诗篇。江门的清风明月与江水,哪里比得上琴冈令人内心深感惬意。
注释
这里指吟诵,是一种文学创作与欣赏的行为,古时有吟诗的传统,人们会在风景优美之处,触景生情而吟诗表达自己的情感或想法。
赏析
从文学手法上看,首句‘钓石不知游客老’运用了拟人的手法,赋予钓石以人的‘不知’的情感,写出时光悄然流逝而钓石不变的感慨。‘江门风月江门水,那似琴冈得意深’则使用了对比的手法,将江门的风月江水与琴冈作比较,突出琴冈的独特之处。在情感表达方面,既有一种对岁月变迁的喟叹,又表达出对琴冈的喜爱与推崇。在意境营造上,通过‘钓石’‘游客’‘江门风月水’等意象构建出一种静谧又略带沧桑的氛围。主题思想上,通过描绘钓台之景以及与琴冈的比较,表现出诗人对琴冈特殊的情感以及对自然与时光的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。