奉和琴冈黄大巡次韵石翁钓台之作因送还朝
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
钓石不知游客老,人人过此一登吟
江门风月江门水,那似琴冈得意深
也须插柳记巡年,东巡西民望眼穿
丹心自照清江水,却笑山阴爱一钱
译文 / 白话释义
钓鱼的石头不知道游客已经老去,每个人经过这里都会登上吟诵诗篇。江门的清风明月与江水,哪里比得上琴冈令人深感得意。也应该插柳来标记出巡的年份,往东出巡西边的百姓望眼欲穿。一片丹心可以映照清澈的江水,却笑那山阴县令过于贪恋钱财。
注释
出巡的年份。;赤诚的心。常用于表示忠诚、坚定的心意。;指东汉会稽太守刘宠,他清廉爱民,被调走时山阴县有五六位老人,各赠百钱为他送行,刘宠只选受一大钱。后用此典故形容为官清廉。
赏析
从文学手法上看,首联‘钓石不知游客老,人人过此一登吟’,采用了拟人的手法,赋予钓石以不知人情世故的特性,实则是借钓石来衬托出人事的变迁,游客易老而钓石永恒。颔联通过对比江门与琴冈,突出琴冈独特之处,以景衬情,表达出对琴冈的特殊情感。颈联‘也须插柳记巡年,东巡西民望眼穿’,其中‘插柳记巡年’形象地写出记录出巡年份的方式,‘望眼穿’则夸张地表现出百姓对出巡之人的期待。尾联运用典故,‘山阴爱一钱’,以廉吏的典故对比,来突出诗中主人公的丹心,升华了主题。在情感表达方面,既有对琴冈的喜爱得意之情,也有对出巡者的赞美,表达出其受百姓期待的欣慰之感。在意境营造上,诗中提到的钓石、风月、江水等景象,构建出一种清幽而又富有内涵的氛围。主题思想围绕着对琴冈的独特情感、对出巡者的赞美以及出巡者清正廉洁的形象来展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。