凤鹤鹊三题与江社同赋
宋 · 张蕴 · 七言绝句
原文
月树争枝影共寒,楂楂飞过屋头山。
五陵年少多春闷,一弹千金落等闲。
译文 / 白话释义
月光下树木争着伸展枝条,树影都透着寒意,喜鹊喳喳叫着飞过屋后山峦。那些豪门子弟常常充满春愁郁闷,轻易就花费千金去听一次弹奏。
注释
象声词,喜鹊等的叫声,读音:zhā zhā;指京都富豪子弟。五陵,汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近,富家豪族多聚居在这一带。
赏析
从文学手法上看,首句‘月树争枝影共寒’通过描写月下树枝交错、寒影斑驳的景象,营造出一种清冷孤寂的意境,其中‘争’字运用拟人的手法,将树写得富有动态感。次句‘楂楂飞过屋头山’以鹊飞的动态景象,增添了画面的生机感,‘楂楂’这个象声词生动地模拟出喜鹊的叫声。后两句‘五陵年少多春闷,一弹千金落等闲’则突然转折,由写景转为写人,采用对比的手法,将五陵年少的一掷千金与前面清冷的景色相对比,突出年少者的奢侈与内心的烦闷无聊。在意境营造上,前两句的清冷与后两句的奢靡形成鲜明的反差,使得整首诗的意境更为复杂多元。在情感表达方面,既有着对五陵年少挥霍无度的暗讽,又有着对清冷孤寂环境下那种微妙情绪的传达。主题思想上揭示了富家子弟的生活状态以及当时社会的一种风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。