奉和守中谒泰陵有感
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
乌号曾是小臣来,又听悲歌动我怀。
亲见彩云扶日上,谁能赤手挽天回。
群忧极处思孤笑,方寸伤馀尚百哀。
闻道阳回今日始,龙门遥忆曝春腮。
译文 / 白话释义
曾经作为小臣前来,又听到悲歌触动我的情怀。亲眼见到彩云扶着太阳升起,可谁又能赤手挽回颓败的局势呢。众人忧愁到极点的时候想到那孤独的笑容,内心伤感之余仍有百般哀痛。听说阳气回转从今日开始,在龙门遥想那曾在春日曝腮(未能跃龙门的鱼)的情形。
注释
此处应是用典,乌号是良弓名,传说为黄帝所用。这里代指臣子前来的身份或相关的情境。;指心,古人认为心的大小为方寸之地,这里表示内心。;‘曝腮’原指鱼仰面露出水面晒太阳,此处用‘曝春腮’可能是作者自比未能有所成就,如同未能跃龙门而曝腮的鱼,有一种落寞失意之感。
赏析
从文学手法上看,首联以‘乌号’的典故入诗,增加了诗歌的历史文化底蕴,同时‘悲歌动我怀’直接表达出悲怆的情绪,奠定全诗的基调。颔联运用对比手法,‘彩云扶日’的美好景象与‘赤手挽天回’的无力形成鲜明对比,深刻地表现出面对局势的无力感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与无奈,从‘动我怀’‘百哀’等词可以深刻体会到。在意境营造上,诗中既有‘彩云扶日’这样的宏大景象,又有‘曝春腮’这种带有落寞色彩的画面,一宏一微,一盛一衰,形成独特的意境。主题思想上,通过对往昔的回忆和对当下局势的感慨,表达出对无力回天的悲哀以及深沉的忧伤情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。