奉和宋兵备同寅来韵二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
小院金猊喷瑞芬,玄谈时自座前闻。
运筹边计轻羊祜,落笔词锋逼子云。
万里江山瞻赤旆,百年心事共斯文。
都门夜雨论周易,应憾伊川止七分。
译文 / 白话释义
小院里的金猊香炉喷吐着祥瑞的香气,玄学的谈论不时从座前传来。筹划边疆的计策时轻视羊祜(的功绩),落笔时词锋直逼扬雄。遥望万里江山中的赤色旗帜,一生的心事与这些文章(或这些人)共通。在京城的雨夜谈论《周易》,应该遗憾伊川(程颐)只解了七分。
注释
狻猊形状的铜香炉。狻猊为传说中的龙生九子之一,形如狮,好烟火,所以立于香炉。;指魏晋时期崇尚老庄,空谈玄理的一种风气,这里指高雅的谈论。;西晋著名战略家、政治家和文学家,在晋灭吴的过程中发挥了重要作用。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家,其作品在文学史上有很高地位。;赤色旗帜,常象征军队等,这里可代指国家的军事力量等。;原指文化或文人,这里可理解为共同的文化追求或志同道合的友人。;指程颐,字正叔,世居中山,后徙为河南府洛阳(今河南洛阳)人,世称伊川先生,北宋理学家。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘小院里金猊香炉喷香和玄谈传来的场景,从视觉和听觉两个角度入手,渲染出一种高雅、闲适的氛围。颔联运用对比手法,将诗中的人物与羊祜和扬雄作比,凸显出其在边计筹划和文学才华方面的卓越。颈联则从空间上的‘万里江山’和时间上的‘百年心事’入手,拓宽了诗歌的意境,把对国家大事的关注和个人内心的情怀结合起来。情感表达上,既有对友人在军事、文学方面才华的钦佩,又有对彼此志同道合、共通心事的欣慰。主题思想上围绕着对友人的赞赏,以及他们在多个方面的共同追求展开,同时也蕴含着对文学经典(如《周易》)等的深入探讨情怀。意境营造出一种高雅、宏阔又带有几分闲适与深沉的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。