奉和素翁平宁感事二首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
数至泉宫忽兆蛇,为刘何议出鼌家。
形如蜂目生还忍,命类鸿毛死亦差。
毁栋却悲巢日燕,游车谁式斗时蛙。
钟陵神在江涛怒,天上论功自降麻。
译文 / 白话释义

多次来到黄泉之宫忽然有蛇的凶兆出现,为了刘氏有何建议出自晁错之家。(某人)长着像马蜂一样的眼睛还忍辱偷生,生命如同鸿毛般轻贱,这样死去也算是差的。栋梁毁坏了却悲伤昔日筑巢于其上的燕子,出游的车辆谁还以争斗时的青蛙为榜样。钟陵的神灵还在,江水波涛汹涌愤怒不已,在天上论功行赏自然会降下诏书。

注释

这里指黄泉、阴间。;有蛇的征兆,古人认为蛇的出现可能是凶兆。;鼌,同晁。指晁姓人家,此处应是暗指晁错等相关人物。晁错在汉朝曾为巩固刘氏政权出谋划策。;像马蜂一样的眼睛,古人认为这是一种凶恶的面相。;毁坏的栋梁,可引申为国家或者政权的衰败。;出游的车辆,这里可指代某些人的行为状态。;以……为榜样、法式。;争斗时候的青蛙,可能是有典故或者象征意义的形象。;地名,可能具有特殊的文化或者历史意义。;降下诏书。麻,指诏书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘为刘何议出鼌家’,可能涉及到汉代晁错为刘氏江山出谋划策等典故,使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的历史文化内涵。在情感表达方面,诗中透露出一种悲愤与批判的情绪。通过‘形如蜂目生还忍’等句表达出对某些苟且偷生之人的鄙视,而‘毁栋却悲巢日燕’则有一种对时势衰败的悲哀。在意境营造上,‘钟陵神在江涛怒’一句描绘出一种神秘而又壮阔且蕴含愤怒情绪的画面,仿佛神灵的愤怒与江涛相呼应。主题思想上,诗人可能借古讽今,通过历史典故来批判当时的人物或者现象,表达对正义、忠贞等品质的呼唤以及对衰败局势的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。