奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
散发休休依灌木,洗心默默对清川。
一春富贵山花里,终日笙歌野鸟边。
聊可幽居除风雨,还劳长者访林泉。
留题尚在庭前竹,淡墨淋漓带碧烟。
译文 / 白话释义

披散着头发悠闲地依傍着灌木,默默洗涤心灵对着清澈的河流。整个春天在山花烂漫里尽享富贵,整天听着野鸟鸣叫如同笙歌相伴。此处幽居暂且可以躲避风雨,还烦劳长辈前来访问这山林泉石。题字还留在庭院前的竹子上,淡墨淋漓仿佛带着碧绿的烟雾。

注释

形容安闲的样子,这里表达诗人悠闲自在的状态。;净化心灵,出自《易·系辞上》‘圣人以此洗心,退藏于密。’表示一种心灵的净化和沉思的状态。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,这里用来形容野鸟叫声如同音乐。

赏析

从文学手法上看,首联‘散发休休依灌木,洗心默默对清川’对仗工整,‘散发’对‘洗心’,一动一静,‘休休’和‘默默’两个叠词的运用,增加了诗歌的韵律感和闲适氛围。颔联‘一春富贵山花里,终日笙歌野鸟边’运用了拟人的手法,将山花的繁盛视为富贵,野鸟的鸣叫比作笙歌,画面感极强。在情感表达方面,整首诗传达出一种闲适、恬淡的情绪,诗人沉浸于自然的美景之中,享受着幽居的乐趣。在意境营造上,通过描写灌木、清川、山花、野鸟等自然景物,构建出一幅清幽、宁静且充满生机的山林隐居图。主题思想围绕着对幽居生活的喜爱和满足,同时也表达了对来访长辈的敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。