奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
鹤毛鹿迹长交路,荇叶苹花亦满川。
炙背每临檐日底,曲肱时卧树阴边。
一区绿草半区豆,屋上青山屋下泉。
如此风光贫亦乐,不嫌幽僻少人烟。
译文 / 白话释义

仙鹤的羽毛和鹿的足迹常常出现在道路上,荇菜的叶子和苹花也布满了河川。常常在屋檐下对着太阳晒背,不时在树荫边曲着胳膊睡觉。一片绿色的草地和半片种着豆子的田地,屋顶上是青山,屋子下有清泉。像这样的风光就算贫穷也很快乐,并不嫌这里幽静偏僻、人烟稀少。

注释

荇,一种水生植物,荇叶即荇菜的叶子。;苹,多年生水生蕨类植物,苹花即这种植物的花。;肱,胳膊由肘到肩的部分,曲肱即弯着胳膊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘鹤毛鹿迹长交路,荇叶苹花亦满川’‘一区绿草半区豆,屋上青山屋下泉’等句,简单勾勒出一幅田园景象,生动而质朴。在情感表达方面,诗人表达出一种安贫乐道的情感,在描绘田园风光的美好中,强调即使贫穷,身处这样的幽僻之地,也能享受快乐,透露出一种对田园生活的满足和对宁静的喜爱。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、自然的田园意境,有鹤鹿、荇苹、青山、清泉等自然元素,让读者感受到田园生活的宁静和惬意。主题思想围绕田园之乐与安贫乐道展开,通过对田园风光细致的描写,表达了诗人对这种生活的向往和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。