奉和王益初吟友茗叙四绝

近代 · 吴天鹏 · 七言

原文
雪浪湖边绿树丛,故园秋色晚晴中
风流人物今称颂,万里河山一片红
逝水韶华近晚秋,天高云淡自悠悠
花香鸟语心怀乐,到处园林任漫游
品茗幽斋已数回,亭前拾翠共徘徊
木樨也解游人意,缓缓甜香阵阵来
年迈无如步履迟,已凉天气未寒时
江南风物今胜昔,合与讴歌酒一卮
译文 / 白话释义

在雪浪湖边的绿树丛中,故乡的秋色在傍晚的晴空中展现。如今那些有风度、有才华的人物备受称颂,万里河山一片红彤彤的景象。逝去的时光如同流水,接近晚秋时节,天空高远,云朵淡薄,自由自在。花香和鸟叫声让心中充满快乐,在各处园林中随意漫游。在幽静的书斋中品茶已经有好几次了,在亭子前捡拾翠色的草木一起徘徊。桂花也能理解游人的心意,缓缓地送来阵阵甜香。年纪大了,不像以前那样步履敏捷,在已经有些凉意但还未寒冷的时候。江南的风景如今比过去更好了,应该一起唱歌赞美,喝一杯酒。

注释

一个湖边的名字,具体所指可能因地域而异,在诗中是一个特定的自然景观地点。;故乡,指诗人曾经生活过的地方,这里体现了诗人对故乡的思念之情。;指有才学而不拘礼法的人物,在诗中是对那些有才华、有风度的人的赞美。;即桂花,一种常见的花卉,在诗中被赋予了理解游人意的拟人化形象,增添了诗意。;古代盛酒的器皿,这里表示喝酒的意思,体现了诗人在江南风物胜昔时的愉悦心情。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了写景抒情的方式,通过描绘雪浪湖的绿树、秋色、天高云淡等自然景色,烘托出一种宁静、悠然的氛围,如‘雪浪湖边绿树丛,故园秋色晚晴中’。情感表达方面,诗人既表达了对故园秋色的喜爱,又流露出对风流人物的称颂以及对江南风物今胜昔的感慨,如‘风流人物今称颂,万里河山一片红’。意境营造上,营造出了一种恬淡、美好的意境,让读者仿佛置身于其中,如‘逝水韶华近晚秋,天高云淡自悠悠’。主题思想上,主要围绕对自然景色的赞美、对人物的颂扬以及对江南风物的喜爱展开,体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。