奉和武帝苦旱诗
南北朝 · 庾肩吾 · 五言
原文
阳山蛇不蛰,洳泽鸟犹攒
暂息流膏雨,将似怨祁寒
文衣夜不卧,蔬食昼忘餐
洁诚同望祀,惟馨等浴兰
江苹享上帝,荆璧奠高峦
繁云兴岳立,蒸穴动龙蟠
渭渠还积水,滮池更起澜
译文 / 白话释义
阳山的蛇不蛰伏,低洼的沼泽中鸟儿仍聚集。暂时停歇了滋润的雨,仿佛在抱怨严寒的到来。穿着华丽的衣服夜晚不能安睡,吃着粗茶淡饭白天也忘记了用餐。怀着虔诚的心一同仰望祭祀,如同沐浴在兰草的香气中一样。江边的苹草供奉给上帝,荆山的美玉祭奠高山。浓密的云朵在岳山上兴起,地下的洞穴中龙在蟠伏。渭渠又积聚了水,滮池重新涌起波澜。
注释
动物在冬天藏伏在土中,不食不动。这里指阳山的蛇在本该蛰伏的时候不蛰伏。;低湿的地方。‘洳泽’即低洼潮湿的沼泽地。;严寒,极冷。这里表示因干旱而感到寒冷。;华丽的衣服。在诗中用来形容人的穿着,体现其身份或状态。;粗茶淡饭,指简单的饮食。表达生活的朴素和对干旱的不在意饮食。
赏析
在这首诗中,作者通过对自然现象的描写,如阳山蛇不蛰、洳泽鸟犹攒等,营造出一种干旱的氛围。‘暂息流膏雨,将似怨祁寒’这句,用拟人的手法,将雨的停歇和寒冷的到来赋予了人的情感,生动地表现了干旱带来的影响。‘文衣夜不卧,蔬食昼忘餐’则通过人物的行为,体现了人们对干旱的忧虑和不安。从写作手法上看,有动静结合,如‘繁云兴岳立,蒸穴动龙蟠’,既有静态的云岳,又有动态的蒸穴龙蟠,使画面更加生动。情感表达上,整首诗都透露出对干旱的担忧和祈盼雨水的心情。意境营造上,以干旱的景象为背景,展现出一种凄凉、焦虑的氛围。主题思想上,主要是表达对干旱的感慨以及对雨水的渴望,希望能缓解旱情,给人们带来生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。