奉和幸江都应诏诗

隋 · 虞世基 · 五言

原文
巡游光帝典,征吉乃先天。
泽国翔宸驾,水府泛楼船。
七萃萦长薄,三翼亘通川。
夙兴大昕始,求衣昧旦前。
澄澜浮晓色,遥林卷宿烟。
晨霞稍含景,落月渐亏弦。
回塘响歌吹,极浦望旌旃。
方陪觐东后,登封禅肃然。
译文 / 白话释义

巡游之事彰显帝王的典章制度,占卜吉祥之事才在先天之时进行。在水乡之地,帝王的车驾如同在天空中飞翔,在水府之中,楼船泛行。七种精锐的部队萦绕在长长的草木之间,三种翅膀般的阵势横亘在通川之上。清晨早起,在大昕之时开始,为了百姓的衣食,在昧旦之前就开始操劳。清澈的波澜上浮动着早晨的景色,遥远的树林中卷起了夜晚的宿烟。早晨的霞光渐渐含着光芒,落下的月亮渐渐亏缺如弦。回环的池塘中回响着歌声和吹奏声,极远的水边遥望着旌旗。正准备陪同觐见东方的君主,登上泰山封禅以表肃然敬意。

注释

帝王的车驾,宸是北极星所在,后借指帝王所居,驾指车驾。;七种精锐的部队,萃指聚集、精粹。;三种翅膀般的阵势,翼有翅膀、辅佐等义,这里指阵势如翅膀般展开。;黎明时分,昕指黎明、破晓。;天将明未明之时,昧指昏暗、不清晰。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘巡游光帝典,征吉乃先天’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过描绘巡游的壮观景象,展现出帝王的威严和国家的昌盛,同时也流露出对帝王的歌颂之情。意境营造方面,描绘了清晨的水乡景色,如‘澄澜浮晓色,遥林卷宿烟’等,营造出一种清新、宁静而又宏大的意境。主题思想上,主要是歌颂帝王的巡游之举以及国家的繁荣,体现了封建时代对帝王的尊崇和对国家的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。