奉和益初大兄二绝
近代 · 吴天鹏 · 七言律诗
原文
相逢回首话当年,沪渎归来共一船
马乱兵荒恨畴昔,风流人物数今天
几度闲谈相感娱,园林小憩步徐徐
蒙君馈赠双沟酒,且嚼新诗尽一盂
译文 / 白话释义
相逢时回首谈起当年的事情,从沪渎归来共乘一艘船。兵荒马乱的过去令人遗憾,如今风流人物要数今天的人。多次闲谈相互感到愉悦,在园林中稍作休息慢慢踱步。承蒙您馈赠双沟酒,姑且嚼着新诗喝尽一盂。
注释
古地名,在今上海市境内。这里指代诗人曾去过的地方。;往昔,过去。表示以前的时光。;承蒙您,表示对对方给予馈赠等行为的感激。;地名或酒名,这里指对方馈赠的双沟酒。;盛液体的器皿,这里指用来喝酒的器具。
赏析
这首诗从相逢忆旧开篇,‘沪渎归来共一船’描绘出一种历经沧桑后相聚的场景,意境悠远。写作手法上,通过今昔对比,突出了时代的变迁和如今的不同,如‘马乱兵荒恨畴昔,风流人物数今天’,情感表达真挚而深沉,既有对过去乱世的感慨,又有对当下的自豪。整首诗以平淡的语言叙述,却蕴含着深厚的情感,主题围绕着相逢、回忆与感慨展开,展现出诗人对人生经历的思考和对当下的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。