奉和永叔雨中见寄

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
泥涂后土未曾干,骑马相过行路难。
卧听鸡鸣知景晦,起逢花谢惜春残。
银台幸阕连宵直,樽酒能谋尽日欢。
红药苍苔虽寂寞,多情肯作旧游看。
译文 / 白话释义

大地的泥土还未曾干涸,骑马相互拜访道路艰难。卧在床上听到鸡鸣才知道天色昏暗,起来看到花朵凋谢惋惜春天将尽。幸好在银台值夜的工作已经结束,一杯酒就能谋求整日的欢乐。红芍药和苍苔虽然寂寞,但多情的人怎会把它们当作昔日游玩时的样子来看待。

注释

干的异体字,干燥(gān zào);停止,终了。如‘乐阕’,这里指值夜工作结束。;同‘欢’,欢乐(huān lè)。

赏析

从文学手法上看,首联‘泥涂后土未曾亁,骑马相过行路难’通过描写雨后泥地未干、行路困难的景象,以实写的手法开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘卧听鸡鸣知景晦,起逢花谢惜春残’中,诗人卧听鸡鸣知晓天色变化,晨起看到花谢,通过视听结合的手法,巧妙地表达出对时光流逝、春景消逝的惋惜之情。颈联‘银台幸阕连宵直,樽酒能谋尽日懽’,前句叙事,后句抒情,从忙碌的值夜工作到以酒寻欢,形成鲜明对比。尾联‘红药苍苔虽寂寞,多情肯作旧游看’,运用拟人手法,赋予红药苍苔‘寂寞’的情感,同时以反问句结尾,更加深了这种情感的表达。在情感表达方面,全诗既有对自然景色变化的感慨,如惜春之情,又有对自身生活状态的感喟,在忙碌之后寻求酒中的欢乐,也透露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上,诗中描绘了雨后泥地、将谢之花、寂寞的红药苍苔等景象,营造出一种清冷、寂寥又略带惋惜的意境。主题思想上,通过对生活中各种景象和自身状态的描写,表达了诗人对时光、自然景色以及生活境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。