奉和月下诗

南北朝 · 王融 · 五言绝句

原文
雕云度绮钱,香风入珠网
独知此夜月,依迟慕神赏
译文 / 白话释义

雕刻的云朵飘过华丽的窗钱,香气的微风进入珍珠编织的网。独自知晓这夜晚的月亮,迟疑徘徊着仰慕神灵的欣赏。

注释

雕刻成花纹的窗格。在古代建筑中,常以雕刻精美的窗格来装饰窗户,增添美感。;神灵的欣赏。这里表达了诗人对神灵的敬畏和对美好事物的向往,希望能得到神灵的赏识。

赏析

文学手法上,‘雕云’‘香风’等词语运用了拟人的手法,赋予云朵和风以人的动作和感受,使画面更加生动形象。情感表达方面,诗人通过独自在月下的徘徊和仰慕,表达了一种孤独而又向往美好的情感。意境营造上,描绘出了一个充满香气和华丽的夜晚景象,营造出了一种清幽、神秘的氛围。主题思想上,可能是在表达诗人对美好事物的追求和对神灵的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。