奉和钟石太史见示重五佳作
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
频水蒙峰也未深,一风刚足浣尘襟。
贪书稚子篝松火,抱杖羸翁履桂阴。
岂有离奇邀物色,何须䯈脏薄朝簪。
浮踪且置年时话,肯信浑忘竞猎心。
译文 / 白话释义
频水蒙山也并不幽深,一阵清风恰好能洗净沾满尘埃的衣襟。贪恋读书的小孩在松枝下笼火(照明读书),拄着拐杖的瘦弱老翁行走在桂树的树荫下。哪里有什么奇异之处来吸引他人关注,又何必因不屑于为官而看轻朝廷官员的配饰(表示轻视仕途)。飘荡的踪迹暂且放下往昔的话题,怎能相信(自己)全然忘却了争名逐利之心。
注释
瘦弱的老人。'羸'有瘦弱、衰弱之意。;用松枝笼火。'篝'在这里用作动词,指笼、罩,即把松枝等聚在一起燃烧。;这里可理解为不屑、轻视的意思。;朝廷官员的簪子,这里代指仕途。簪是古人用来固定发髻或冠的长针。;指飘忽不定的踪迹,可引申为漂泊的人生经历。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带矛盾的氛围。诗中描绘了频水蒙山之景、童子贪书、老翁抱杖的画面,充满了生活气息,勾勒出一幅宁静的田园生活图卷,有着闲适淡雅的意境。在写作手法上,首联以景起兴,通过描写山水清风来引出下文的人物活动。颔联通过对稚子和羸翁的描写,形成人物画面感,一老一少,一动一静,相互映衬。颈联则从描写转入抒情议论,表达对奇异之物和仕途的态度。尾联进一步深入抒情,表达自己看似想要忘却争名逐利之心,却又有着矛盾的心理。情感表达较为复杂,既有对田园生活宁静闲适的向往,又透露出对仕途名利难以彻底割舍的纠结。主题思想上,反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心态,对宁静生活的向往和对名利的纠结共存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。