奉和钟石太史见示重五佳作

明 · 符锡 · 七言

原文
扫迹江门思转深,登临那复暂开襟
石头烟柳弄晴色,章浦行云生野阴
佳节偶同人士饮,艾符聊并葛巾簪
诗家莫厌频相过,牢落还知非寸心
频水蒙峰也未深,一风刚足浣尘襟
贪书稚子篝松火,抱杖羸翁履桂阴
岂有离奇邀物色,何须䯈脏薄朝簪
浮踪且置年时话,肯信浑忘竞猎心
译文 / 白话释义

在江门隐居(扫迹于此)思绪越发深沉,登山临水也不再能暂时敞开胸怀。石头那里如烟的柳丝在晴日里摇曳生姿,章浦的流动云朵在原野上生出片片阴影。美好的节日偶然和友人一起饮酒,艾草做成的符饰姑且和葛巾一起插戴。诗人啊不要厌烦频繁的往来,孤寂落寞还知道并非出自本心。频水蒙山的景色也并不幽深,一阵风刚刚足以洗净满是灰尘的衣襟。贪恋书本的小孩子在松枝下生火(照明读书),拄着拐杖的瘦弱老人行走在桂树的阴影里。哪里有奇异的景色值得去寻觅,又何必要愤懑地轻视入朝为官(朝簪代指为官)。漂泊的踪迹暂且放下过去的话题,怎能相信完全忘却了争名逐利的心。

注释

指隐居,不与外界交往。;艾草做成的符饰,端午节有佩戴艾符的习俗。;用葛布制成的头巾,古时隐士常戴。;孤寂,无所寄托。;这里可理解为愤懑、不满的情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如‘石头烟柳弄晴色,章浦行云生野阴’,通过对石头烟柳、章浦行云等自然景象的描写,生动地勾勒出一幅富有诗意的画面,‘弄’和‘生’字使画面富有动态感。在情感表达方面,诗中既有隐居时的孤寂落寞,如‘扫迹江门思转深,登临那复暂开襟’,又有对世俗名利的一种超脱态度,像‘岂有离奇邀物色,何须䯈脏薄朝簪’。在意境营造上,通过自然景象的描写构建出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在隐居生活中的心境,既有对自身处境的感慨,又有对名利的思考。整首诗对仗工整,如‘佳节偶同人士饮,艾符聊并葛巾簪’等句,体现了律诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。