奉怀弼塘尊师古林尊丈二首

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
清歌一曲思熙熙,唱入南山和者稀。
老鹤高栖松桧稳,饥凫低趁稻粱飞。
百年地步谁绳武,千仞冈头独振衣。
自笑狂夫疏懒旧,三竿红日尚关扉。
译文 / 白话释义

清越的歌声一曲饱含着和乐之情,在南山吟唱但应和者稀少。老鹤高高地栖息在安稳的松桧之上,饥饿的野鸭低低地追逐着稻粱飞翔。人生百年谁能继承先辈的事业,在千仞高的山冈上独自抖衣。自己笑自己这个狂放之人以前疏懒惯了,太阳高高升起还关着门扉。

注释

温和欢乐的样子。《老子》中有‘众人熙熙,如享太牢,如春登台。’;野鸭。;表示继承祖先的事业。出自《诗·大雅·下武》‘昭兹来许,绳其祖武。’;抖衣去尘,这里有特立独行的意味。;这里是诗人自称,狂放之人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘清歌一曲’起兴,引出下文的情境。颔联采用对比的手法,‘老鹤高栖’与‘饥凫低趁’一高一低,一静一动,形成鲜明的画面感,描绘出不同的生存状态。在情感表达方面,既有对歌者孤独的同情,也隐隐透露出自己在世间的一种寂寥之感。在意境营造上,诗中构建出南山、松桧、稻粱等富有自然气息的景象,勾勒出一幅静谧而又充满生机的画面。主题思想上,表达了对时光流逝、人生事业传承的思考,同时也有对自身疏懒状态的自嘲。整首诗用词淡雅,意境深远,以景入情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。