奉怀弼塘尊师古林尊丈二首
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
断魂芳草送春残,谁寄春诗自水南。
杏树坛边新雨泽,梅花村里旧云庵。
明时天际翔威凤,野老山中忆去骖。
肯订翳门关上约,碧溪薇蕨有馀甘。
译文 / 白话释义
令人断魂的芳草送别春天离去,谁从水南寄来春天的诗呢?杏树坛边刚刚受到春雨的润泽,梅花村里有旧日的云庵。政治清明之时,威凤在天际翱翔,我这山中野老回忆起离去的车马。是否肯订下在翳门关相见的约定呢?碧溪边长的薇蕨滋味甘美。
注释
翳,遮蔽。翳门可能是一个特定的门的名称,这里可能是一个有特殊意义的地点,如象征着归隐之处等。;薇和蕨都是野菜。在古代诗词中常被用来象征隐逸、清高的生活。;古代驾在车前两侧的马,这里代指车马。
赏析
从文学手法上看,首联‘断魂芳草送春残,谁寄春诗自水南’运用了拟人的手法,将芳草赋予人的情感,说它‘送春残’,同时以问句引出下文的思绪。颔联‘杏树坛边新雨泽,梅花村里旧云庵’通过描写杏树坛、梅花村这些具有诗意和宁静氛围的地点,以及新雨泽、旧云庵等景象,营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。颈联‘明时天际翔威凤,野老山中忆去骖’运用对比手法,‘明时’的威凤翱翔和‘野老’在山中回忆离去车马形成鲜明对比,暗喻自己的归隐和对往昔的追忆。尾联‘肯订翳门关上约,碧溪薇蕨有馀甘’通过询问是否能订下约定,表达了一种对宁静生活的向往之情,薇蕨的‘馀甘’也象征着这种生活的美好。整首诗情感表达细腻,在对自然景色和生活场景的描写中,透露出诗人对往昔的怀念、对宁静生活的向往以及在时代中的一种隐逸情怀。主题思想上,围绕着对往昔人事的回忆、对当下生活的态度以及对未来隐逸生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。