奉怀养源士特似表
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
一坐关山百念灰,德邻诗社许徘徊。
静看林鸟衔花去,寒觉溪风送雨来。
小阮有怀应种竹,步兵无事且传杯。
东床坦腹真佳婿,俗客多惭数月陪。
译文 / 白话释义
一旦远涉关山,种种念头都化为灰烬,幸得与德邻诗社相伴而得以流连。静静地看着树林中的鸟儿衔着花朵飞走,寒凉中感觉溪边的风携着雨吹过来。小阮有情怀应当种竹,步兵无事就传递酒杯。东床坦腹的人真是好女婿,我这俗客惭愧能有几个月的陪伴。
注释
同‘关’, guān,关闭、涉及等意;有德行的邻居,这里指诗社成员。;晋代阮籍与其侄阮咸都以旷达不羁著称,时人称为‘大小阮’,这里的小阮指阮咸,后以‘小阮’为侄的代称。;指阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵。阮籍常以饮酒来避世。;东晋郗鉴派门生到王导家选女婿,门生回去后对郗鉴说:‘王家诸郎,亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持。唯有一郎,在床上坦腹卧,如不闻。’郗鉴说:‘正此好!’一打听,原来是王羲之,便将女儿嫁给了他。后以‘东床坦腹’指女婿。;同‘佳婿’,好女婿。壻,xù。
赏析
从文学手法上看,首联‘一坐闗山百念灰,德邻诗社许徘徊’直抒胸臆,‘百念灰’写出历经世事之后的心境,‘许徘徊’则点明在诗社中的状态,两者形成鲜明对比。颔联‘静看林鸟衔花去,寒觉溪风送雨来’是典型的写景句,通过对林鸟、溪风等自然景象的细致描绘,营造出静谧又略带清冷的意境,以景衬情。颈联‘小阮有怀应种竹,步兵无事且传杯’运用典故,‘小阮’‘步兵’的典故增添了诗歌的文化内涵,也借此表达诗人对这种闲适生活态度的向往。情感表达方面,既有远离尘嚣后的淡然,又有身处诗社的惬意,还有对自身俗客身份的自谦。主题思想围绕着诗人在特定环境中的生活状态与心境展开,表现出对宁静生活、诗酒雅兴以及高雅之士交往的向往。整个诗歌意境清幽淡雅,在自然景色与典故的融合中,展现出独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。