风篁岭

清 · 查世官 · 七言

原文
润泉汩汩如鸣琴,疏林隔竹啼幽禽。
樵踪细入松阴里,一滃寒绿侵衣襟。
竹烟苍苍洗新雨,岩花瑟瑟吹微阴。
山中秋色正潇洒,入耳半是笙簧音。
初阳一片射林隙,照见匹练悬高岑。
湿烟满地飞不去,空翠蒙蒙落如雨。
槐花风里送微凉,梧叶声中忘残暑。
老僧肃客具茗碗,采得新旗活火煮。
全身似入清凉国,欲觅归途复延伫。
译文 / 白话释义

润润的泉水汩汩流淌如同鸣响的琴音,稀疏的树林隔着翠竹有幽禽啼鸣。樵夫的踪迹细细地延伸进松荫里,一片寒绿之气扑面而来侵湿了衣襟。竹林间的烟雾苍苍茫茫像是被新雨洗过,岩上的花朵瑟瑟作响在微风的阴影下。山中的秋色正洒脱自在,传入耳中的多半是如同笙簧奏响的声音。初升的太阳一片光芒射进树林间隙,照见一道白练悬在高高的山峰。湿湿的烟雾满地飞舞不能散去,空蒙的翠色如同细雨飘落。槐花在风中送来微微凉意,梧叶的声音里让人忘记残余的暑气。老和尚恭敬地待客并备好茶碗,采得新茶用旺火烹煮。全身好像进入了清凉的境界,想要寻找归途却又久久伫立。

注释

竹林,泛指竹子。;水流动的声音。;云气涌起。这里形容寒绿之气如云雾般涌起。;形容风声或其他轻微的声音。;笙是一种乐器,簧是笙中的发音薄片,这里指代笙的声音。;一匹白绢,常用来形容瀑布、河流等。这里形容山峰间的白色事物,可能是瀑布或者光线。;高山。;茶碗。;新茶的嫩叶,因形状像旗而得名。;久立;长时间停留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、空灵的氛围。诗中描绘了风篁岭的诸多景致,如润泉、疏林、幽禽、松阴等,通过对这些自然景物的细腻描写,将读者带入一个静谧的山林世界。从写作手法来看,运用了多种感官描写,如“润泉汩汩如鸣琴”是听觉描写,“竹烟苍苍洗新雨”是视觉描写,“槐花风里送微凉”则是触觉描写,多感官的结合使景物描写更加生动立体。在情感表达方面,诗人传达出对风篁岭景色的喜爱与陶醉之情,沉浸于这一片清幽的山林秋色之中,享受着山中的清凉与宁静,从“全身似入清凉国,欲觅归途复延伫”可见诗人流连忘返的心境。主题思想围绕着风篁岭的秋景展开,展现了自然之美以及人与自然的和谐交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。