秋望
清 · 查世官 · 五言律诗
原文
俗事了不涉,间居适我情。
偶然爱林壑,随意到山城。
极浦忽秋色,遥村开晚晴。
莫惊摇落意,自有岁寒盟。
译文 / 白话释义
世俗之事完全不去涉及,闲居正好适合我的心境。偶然喜爱山林沟壑的景色,于是就随意地来到山城。遥远的水边忽然呈现出秋天的景色,远处的村庄在傍晚天晴时显现出来。不要惊讶于草木凋零的景象,自己内心早有像松柏那样耐寒的盟约。
注释
亦作‘闲居’,指避人独居。;树林和山谷,常指隐居之地。;遥远的水滨。;凋残,零落。常用来形容草木凋零。;指松、竹、梅等耐寒植物在寒冬时的坚守,这里喻指诗人自己坚守的信念。
赏析
从文学手法上看,此诗整体结构较为自然流畅。首联直接点明自己远离俗事、闲居适意的状态,为全诗奠定了闲适的基调。颔联‘偶然’‘随意’二字,体现出一种随性的态度,使诗人的形象更加生动。颈联描写远景,‘极浦’‘遥村’由远及近,‘忽秋色’‘开晚晴’一动一静,将秋景生动地展现出来,画面感很强。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋日山城的画面,有远处的水浦、秋色,还有傍晚放晴的村庄,意境清幽深远。在情感表达方面,诗人表达了自己远离世俗的闲适之情,同时在尾联通过‘莫惊摇落意,自有岁寒盟’,又体现出一种面对秋景凋零时的豁达与坚守自我的情怀,主题思想上表现出诗人对闲适生活的向往以及超脱于世俗变化的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。