枣花寺

清 · 查世官 · 七言律诗

原文
西风吹客出高城,一角西山放晓晴。
落木寺门天远大,荒郊秋雨水纵横。
野花当户有寒意,老桧啸空答梵声。
初地安心犹未得,夜深孤月上方明。
译文 / 白话释义

秋风将客人送出高高的城墙,早晨初晴,能看到西山的一角。枣花寺门外落叶飘零,天空显得高远,荒凉的郊外秋雨肆意纵横。寺门前的野花透着寒意,古老的桧树在天空下呼啸,似在回应着寺院的梵音。我初到此地,内心还未能安定,深夜里唯有孤月在寺院上方明亮着。

注释

常绿乔木,木材桃红色,有香气。;指寺院里诵经的声音。;佛教语,指修行过程中的一个阶位,这里指刚到这个地方。

赏析

从文学手法上看,首联采用了以景衬情的手法,‘西风吹客出高城’,一个‘吹’字既点明了季节是秋季,又烘托出一种离别的氛围,‘一角西山放晓晴’描绘出一幅清晨西山初晴的画面,画面感很强。颔联‘落木寺门天远大,荒郊秋雨水纵横’对仗工整,‘落木’‘荒郊’‘秋水’等意象的组合,营造出一种空旷、荒凉、萧索的意境。颈联中‘野花当户有寒意,老桧啸空答梵声’,野花的‘寒意’与老桧的‘啸空’动静结合,同时将野花的自然之景与寺院的梵声相联系,增添了一种禅意。从情感表达方面,整首诗透露出诗人内心的不安与孤寂,如‘初地安心犹未得’直接表达了这种情感,而诗中的荒凉秋景也从侧面烘托出这种情绪。主题思想上,通过描绘枣花寺周边的秋景,表达了诗人在这一环境中的孤寂以及心灵未得安宁的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。