凤凰山涧石图

南湖山人所作的小戏，半夜仿佛听到天上传来弹奏敲击乐器的声音。那音节疏朗跌宕引得凤凰起舞，至今那悬挂编钟木架还留存着枞木的痕迹。你在这个时候来探寻古迹，天荒地老，到哪里去寻觅呢。勤勉不懈地渡过山涧和山冈，道路崎岖狭窄，我的脚被荆棘刺痛。舜帝已经逝去三千年了，凤凰飞走后再也没有消息。石头啊石头，对你能怎么样呢，在湖边挠着头徒然地长久站立。群仙拍手互相慰问辛劳，只知道在空中簸动吸纳清冷碧绿的云气。殷勤地问老者如今过得怎样，那方形的瞳孔炯炯有神映照红色的脸颊。还能记得三生石上的事情与否，读书时长时间盘坐，雨水使得苔藓湿滑。回来后说给老者一听一笑，往事就像飞鸿踏雪般难以追忆。你要替我答谢群仙，不妨纵情遨游于八方极远之地。衣袖中的行记真是一幅好图，留于人间成为奇物。

山间流水的沟，jiàn；天的中央。古代神话传说中天帝住的地方；敲击，fǔ jī；悬挂钟磬的架子；一种常绿乔木，cōng；勤劳不懈的样子，kū kū；怪石嶙峋的样子，què luò；舜的美称；湖边，滣同‘滨’，chún；摇动，bǒ；方形的瞳孔，古人以为长寿之相；双脚，趺指脚

这首诗意境较为空灵奇幻，充满了对古事古迹的追寻与对时光流逝的感慨。从文学手法上看，运用了联想和虚实结合的手法，如‘南湖山人小戏剧，夜半钧天闻拊击’，从人间的小戏联想到天上的音乐，以虚衬实。情感表达丰富，既有对往昔盛景不再的怅惘，像‘重华忽已三千载，凤鸟一去无消息’中对舜帝时代远去和凤凰消失的叹惋，又有洒脱超逸的一面，如‘子其为我谢群仙，不妨天游复八极’表现出一种纵情遨游天地的豁达。在意境营造上，通过描写古老的传说、遥远的遗迹等构建出一种幽远、神秘的氛围。主题思想围绕着对历史、古迹的凭吊以及对人生的感悟展开，既有对过去的缅怀，又有对现世和未来的一种超脱态度。