凤凰台

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
凤去台空事尚存,晨钟暮鼓换垆薰。
鱼龙吞吐四海水,鸾鹤歌啸三天云。
花觉月寒春又老,沙知潮落夜将分。
紫霞真人去路杳,步虚一声闻不闻。
译文 / 白话释义

凤凰飞走了,凤凰台空在,但与之相关的事情还留存着,清晨的钟声和傍晚的鼓声替换了炉中的熏香。鱼龙吞吐着四海的水,鸾鸟和仙鹤在九天云霄之上歌啸。花儿感觉到月寒,春天又要过去了,沙滩知道潮水落去,夜晚即将过去。紫霞真人离去的道路遥远而不见踪迹,那步虚的声音也不知道能不能听到了。

注释

同‘炉’,炉子。lú;香气。xūn;传说中凤凰一类的鸟。luán;指道士唱经礼赞。;遥远不见踪影。yǎo

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。前两联通过描写凤凰台的现状以及鱼龙、鸾鹤等想象中的宏大景象,一实一虚,使画面丰富而有层次感。如“鱼龙吞吐四海水,鸾鹤歌啸三天云”,想象奇特,通过鱼龙、鸾鹤等意象展现出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达上,既有对凤凰台往昔盛事不再的感慨,又有一种对仙人紫霞真人离去的怅惘之情。诗中的意境开阔而略带寂寥,凤凰台空、鱼龙吞吐、鸾鹤歌啸等景象构建出一种宏大而又略显清冷的氛围。主题思想围绕着对凤凰台的凭吊以及对仙人的追念展开,在古今的对照和人仙的关系中传达出一种对时光变迁和人事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。