凤凰台

宋 · 陈舜俞 · 七言律诗

原文
凤去台存碧草浓,游人来此问遗踪
故巢风月已千载,好景阑干空数重
府坐循良黄太守,舆乘仁圣汉高宗
竹花生子梧桐老,底事丹山信未逢
译文 / 白话释义

凤凰飞走了凤凰台还留存,碧草长得很茂盛,游人来到这里探寻凤凰遗留的踪迹。凤凰旧时的巢穴历经风月变迁已经过了千年,美好的景色与栏杆徒有数重。府中坐着奉公守法的黄太守,车中乘坐着仁德圣明的汉高宗。竹子开花结子梧桐渐渐老去,到底是什么原因使得在丹山再也见不到凤凰了呢?

注释

遗留下来的踪迹。;栏杆。;奉公守法。;乘坐。舆,yú,原指车。;何事,为什么。

赏析

从文学手法上看,首联以凤去台存、碧草繁茂的景象对比,营造出一种昔盛今衰的氛围,‘凤去’象征着曾经美好的消逝,‘台存’‘碧草浓’则是当下的实景描写,一虚一实,奠定了全诗的基调。颔联进一步通过‘故巢’‘千载’强调岁月的久远,‘好景’与‘空’字的搭配又表达出一种繁华不再的寂寥之感,这里运用了借景抒情的手法。颈联引入黄太守和汉高宗,看似突兀,但可能是通过古今人物来暗示时代的变化,也有可能是表达对贤能之人的期待或者感慨当时没有这样的贤君能臣。尾联‘竹花生子梧桐老’描写自然事物的变化,‘底事丹山信未逢’则以问句结尾,在情感表达上显得深沉而惆怅,表达了对美好事物一去不复返的疑惑与叹惋。整首诗在意境上充满了沧桑感和历史的厚重感,主题思想围绕着对往昔盛景不再的感慨以及对美好事物重现的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。