凤凰台
宋 · 毛珝 · 七言律诗
原文
江山依旧昔人非,多少兴亡问不知。
雁去又逢重到日,凤归安得再来时。
风吹木叶随渔艇,霜压芦花出酒旗。
特地待吟吟未稳,数声昏笛戍楼吹。
译文 / 白话释义
江山还和往昔一样但人已不同,多少兴盛衰亡之事询问也得不到答案。大雁飞走后又到了归来之日,凤凰飞走后哪里能再有归来之时呢。风吹动树叶跟随着渔船,寒霜压低芦花中露出酒旗。特意想要吟诗但还没吟妥帖,戍楼上几声昏沉的笛声已吹响。
注释
同‘雁’,鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。拼音:yàn;边防驻军的瞭望楼。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比,以江山依旧衬托出人事已非,开篇就营造出一种物是人非的沧桑感。颔联运用了比兴手法,借大雁的去而复返和凤凰的一去不返对比,暗示出历史的兴衰更迭难以预料,同时也表达出对往昔盛世不再的惋惜之情。颈联写景,‘风吹木叶’‘霜压芦花’通过描写自然景象,勾勒出一幅萧瑟、清冷的画面,不仅进一步渲染了这种兴亡之感的氛围,而且动静结合,木叶随风而动,芦花被霜压而静,富有画面感。尾联以诗人想要吟诗但尚未吟好,戍楼就传来昏沉的笛声作结,将这种惆怅、感慨之情在一种未完成的状态中无限延伸,余味悠长。从情感表达来说,全诗弥漫着对历史兴亡的感慨,对往昔不可追的惆怅。在意境营造上,整体营造出一种萧瑟、清冷、落寞又充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对江山依旧而人事已非的喟叹,以及对兴亡之事的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。