原文

生长当盛世，无家足遨游

行登凤凰台，纵目万景收

山川尚形胜，故迹殊可求

环滁起西南，三峰翠相缪

落日淡天阙，红尘障层楼

盈盈佳丽地，每每风雨愁

我老无所为，怀古心悠悠

俯仰四十帝，盘礴三百秋

于今竟何如

草树迷荒丘

惟有大江水，不改今古流

徘徊发长谣，感慨追前修

谪仙既已矣，少陵安可留

粲粲石上诗，凛凛霜气浮

书生往来频，抵用多唱酬

且沽数斗酒，醉倒归来休

译文 / 白话释义

在盛世中成长，没有家庭的束缚可以尽情遨游。登上凤凰台，放眼望去可以将万千景色尽收眼底。山川依然有着优美的景致，旧时的遗迹特别值得追寻。滁州城从西南方向崛起，三座山峰翠绿相互缠绕。落日渐渐隐没在天边，红尘遮蔽了高楼。这是一个美丽的地方，常常被风雨带来忧愁。我年老没有什么作为，怀古的思绪悠悠不尽。俯仰之间经历了四十位皇帝，历经三百多年的漫长岁月。到如今究竟怎么样呢？草木迷漫在荒丘之上。只有那大江之水，不曾改变从古至今的流淌。徘徊之间发出长长的歌谣，感慨地追思前代的贤人。谪仙李白已经逝去，少陵杜甫又怎能留存？那鲜明地刻在石头上的诗句，仿佛有凛然的霜气浮现。书生们常常来来往往，多用诗歌相互酬答。暂且买几斗酒，醉倒后归来休息。

注释

形容寂静无声的样子。在诗中可能是形容凤凰台周围环境的宁静。；指纵情挥洒笔墨，也可引申为随意、自在的状态。这里形容历经多个朝代的从容。；鲜明、鲜明貌。形容石上的诗清晰而夺目。；寒冷貌，也可形容严肃、令人敬畏的样子。此处形容霜气给人以威严之感。

赏析

此诗意境开阔，描绘了凤凰台周围的山川美景与历史沧桑。写作手法上，通过写景与怀古的交织，营造出一种深沉的历史感和时空感。如‘环滁起西南，三峰翠相缪’，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出滁州的山川之貌。情感表达上，既有对盛世遨游的洒脱，又有对时光流逝、古迹荒废的感慨，以及对前代贤人的追思。主题上，以凤凰台为载体，抒发了对历史变迁的思考和对人生的感悟。整首诗语言质朴而富有韵味，情感真挚而深沉。

主题与意象

写景怀古抒情时空感哲理