凤凰台上忆吹箫

清 · 沈岸登 · 五言

原文
蝉柳池塘,娇莺帘幕,晚来霁景收烟。甚离颜花谢,愁绪丝缠。检点鸳鸯绣被,香烬冷、生怕孤眠。凭阑见,别来明月,头上三圆。
中天。夜深飞去,须直到天涯,吹堕伊前。奈天涯消息,依旧茫然。打起沙头宿雁,分付与、一寸红笺。红笺叠,沉吟路遥,雁也难传。
译文 / 白话释义

池塘边柳树上蝉声阵阵,帘幕外黄莺娇啼,傍晚雨过天晴,烟雾消散。离别的容颜就像凋谢的花朵般难看,愁绪如同丝线般缠绕心头。查看鸳鸯绣被,香已燃尽变冷,很怕独自入眠。靠着栏杆远望,自从分别以来,月亮都已经圆了三次了。天空之中,希望明月夜深之时飞到天涯,落在他的面前。无奈天涯那边的消息,依旧茫然不知。惊醒沙滩上宿眠的大雁,把我的书信托付给它。红色的信纸折叠起来,又担心路途遥远,大雁也难以传递。

注释

雨后晴朗的景色。霁,雨停止。;离别的容颜,这里指女子因离别而憔悴的面容。;香燃烧后剩下的部分。烬,物体燃烧后剩下的部分。;红色的信纸,多用以题写诗词或作名片等。;交付,托付。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。词的上阕通过描写蝉鸣柳垂的池塘、帘幕外的娇莺以及晚来雨霁后的景色,勾勒出一幅看似平静却蕴含忧愁的画面,如‘蝉柳池塘,娇莺帘幕,晚来霁景收烟’,以景衬情,奠定了全词的感伤基调。离颜如花谢,愁绪似丝缠,形象地写出女子的愁苦之态。鸳鸯绣被香冷,暗示独守空闺的孤独。明月三圆则点明了离别之久。写作手法上,运用了比喻、借景抒情等。如将愁绪比作丝线,生动地表现出愁绪的纷繁杂乱。情感表达上,主要是女子对远方之人深深的思念与因离别而产生的愁苦、哀怨。主题思想围绕女子的闺怨之情展开,描绘出女子独守空闺,对离人无尽的思念以及对音信渺茫的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。