凤凰台上忆吹箫·白莲,忆素姊同两弟作
清 · 曹景芝 · 五言
原文
玉骨亭亭,香痕淡淡,朦胧月照湖边。有倩妆仙子,瘦影堪怜。含泪盈盈不语,空房里、凉露珠圆。更难解,个侬情绪,雪藕丝牵。
凄然。飞琼已去,算冰雪聪明,早误婵娟。恨罡风吹散,命薄如烟。犹记花开姊妹,缠绵煞、心素频传。到今后,搴芳人至,不住心酸。
译文 / 白话释义
白莲如同玉骨般亭亭玉立,香气痕迹淡淡的,朦胧的月光照在湖边。有美丽妆容的仙子(指白莲),消瘦的影子实在惹人怜爱。含着盈盈的泪水默默无语,在空房中,凉凉的露珠圆润。更难以理解的是,这白莲的情绪,如同雪白的藕丝牵连不断。悲伤啊。仙女许飞琼已经离去,想来那如冰雪般聪明的人,早早地就耽误了美好年华。可恨那刚猛的风将一切吹散,命运轻薄如同烟雾。还记得花开时姊妹相伴,情意非常缠绵,内心的情愫频频传递。到了现在,采摘花草的人来到这里,(我)止不住心中的酸楚。
注释
美丽的妆饰。;这人或那人,这里指白莲。源于古乐府,多在诗词中使用。;传说中的仙女许飞琼,这里代指素姊,借仙女来比喻素姊的美好形象。;道家称天空极高处的风,这里指一种强大的、具有破坏力的力量。;采摘花草。‘搴’为拔取、采取的意思。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如将白莲比作‘倩妆仙子’,赋予白莲人的神态与情感,‘含泪盈盈不语’生动地描绘出白莲楚楚可怜的样子。在情感表达方面,词中满是对素姊的思念与惋惜之情。通过对白莲的描写,借白莲的‘命薄如烟’,暗示素姊的命运多舛,表达出对素姊早逝或者遭遇不幸的悲叹。在意境营造上,词描绘出朦胧月光下湖边白莲的景象,空房、凉露等意象增添了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以白莲为线索,表达对姊妹的思念、对其命运的同情与感伤。整体情感真挚,意境清幽,通过细腻的描写与巧妙的象征手法,将情感融入白莲的形象之中,令人感同身受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。