凤凰台上忆吹箫 和漱玉原韵
近代 · 李继熙 · 五言
原文
脸印红霞,眉含翠黛,见人佯自低头
更鬓香风动,翻漾帘钩
应是多情缘分,没著处,怎愿干休
频来也,无分昼夜,那计春秋
休休
轻颦浅笑,记逗向郎边,欲去还留
念蘅芜回首,梦冷朱楼
便有㕙毫千乘,难描得剪水双眸
当初错,嗔伊不该,恼乱闲愁
译文 / 白话释义
脸上印着红霞,眉中含着翠黛,见到人便假装自己低下头。更有鬓边香风飘动,翻动着帘钩。应该是因为多情的缘分,没有安放之处,怎会愿意罢休。频繁前来,不分昼夜,也不计较春秋。算了算了。轻轻皱眉,浅浅微笑,记得逗留在郎身边,想要离去却又停留。想起那长满杜蘅的地方回首望去,梦中那朱红的楼阁已觉清冷。即使有千乘的笔墨,也难以描绘出那如剪水般的双眸。当初错了,嗔怪他不应该,扰乱了这闲愁。
注释
假装、佯装,此处表示女子见到人时故意做出低头的姿态,以掩饰自己的羞涩。;一种香草,常被用来象征高洁、清雅的品质。在词中,‘念蘅芜回首’可能暗示女子对过去美好时光的怀念,以及对自身高洁品质的坚守。;古时对毛笔的别称,‘便有㕙毫千乘,难描得剪水双眸’意为即使有千支毛笔,也难以描绘出女子那双如剪水般的眼睛,突出了女子眼睛的美丽与难以描绘。
赏析
在文学手法上,此词运用了细腻的描写,如‘脸印红霞,眉含翠黛’,通过对脸部细微表情的刻画,展现出女子的娇羞之态。情感表达上,细腻地描绘了女子对情郎的眷恋与思念,‘无分昼夜,那计春秋’突出了情感的深沉与执着。意境营造方面,营造出一种婉约、缠绵的氛围,如‘念蘅芜回首,梦冷朱楼’,使读者仿佛能感受到女子心中的凄冷与惆怅。主题思想上,主要围绕着女子的情感世界展开,表达了爱情中的种种复杂情感,如眷恋、嗔怪等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。