凤皇台上忆吹箫 九月二十六病卧肖,起留三阕。时肖有分飞之悲,亦触余旧事,故泛写之二首 其二
现代 · 卢青山 · 五言
原文
酒在秋先,人居秋后,共秋唯有霜眉
念春寒能暖,春去能归
何事春言春约,经不起、一夕秋摧
谁立在、今朝别处,昨夜来时
痴痴,萧郎玉管,吹彻了青罗,吹彻红卮
问地涯天角,雨幕烟霏
那叶伊人兰艇,飘泊在、何处相思
人易老、檀心万年,不会成丝
译文 / 白话释义
酒在秋天之前就已备好,人在秋天之后却病倒,与秋天共同存在的只有霜白的双眉。想起春天的寒冷能被温暖,春天离去后还能归来。为何春天说着春天的约定,却经受不起一夜秋天的摧残?谁站在如今的别处,是昨夜来到这里的?呆呆地,萧郎吹奏着玉管,吹遍了青色的罗衣,吹遍了红色的酒杯。询问天地的边缘,雨幕烟霭弥漫。那叶上的伊人乘坐着兰木的船艇,漂泊在何处思念着?人容易老去,檀心万年,不会像丝一样断裂。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中,可能是一种文学上的夸张或比喻,用来形容与京城或熟悉之地的分离。;檀木的心,常用来比喻坚贞不渝的情感或心性。在词中,‘檀心万年,不会成丝’表达了情感的长久和坚定。
赏析
在文学手法上,运用了对比与设问的手法,如‘酒在秋先,人居秋后’对比了酒与人和秋的先后关系,‘何事春言春约,经不起、一夕秋摧’通过设问突出了秋天的残酷。情感表达上,通过对春、秋的描绘,抒发了时光易逝、人事无常的感慨,以及对离别的悲伤。意境营造上,描绘了秋天的凄凉景象,如‘霜眉’‘雨幕烟霏’等,营造出一种忧伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对离别的痛苦和对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。