凤凰台上忆吹箫 其一 憨

近代 · 邓潜 · 五言

原文
俊不成愁,灵偏带傻,憨憨大士前生
妙雏莺作态,乳燕调情
那得痴????卖去,堆笑处孩意天成
顽皮甚,含羞避影,不像寒伧
卿卿
大方家数,却逐样新妆,格外妖精
只宝儿出世,生性娇狞
逗出通犀一点,相思味红豆星星
瓜儿样,心中有心,绝世聪明
译文 / 白话释义

那俊美的样子却不成忧愁,那灵气偏偏带有傻气,就像是憨态可掬的大士前世。那可爱的雏莺作出姿态,那乳燕在调情。哪里能把那痴傻痴呆的样子卖出去呢,那堆着笑的地方,孩子般的意趣是自然天成的。真是顽皮得很,害羞地躲避着身影,不像那寒酸窘迫的样子。 亲爱的。那是大方之家的风范,却又追逐着各种新的妆容,格外像个妖精。只是这宝贝出生后,生性就娇憨凶猛。逗引出那通犀般的一点灵性,那相思的滋味就像星星般的红豆。就像瓜儿的样子,心中有一颗心,是绝世的聪明。

注释

天真纯朴,朴实天真,在词中形容人天真可爱、憨态可掬的样子。;容貌秀丽,在词中与‘愁’相对,突出其外表的俊美却无忧愁之态。;指人的灵气、悟性,在词中表示所描绘对象具有一种灵动的气质。;痴呆、愚笨,这里用来形容人的一种天真质朴、不谙世事的状态,带有一定的可爱意味。;犀角的一种,古人认为通犀有灵异之物,在词中借指宝宝身上的灵性。

赏析

此词在文学手法上,运用了拟人、比喻等手法,如‘妙雏莺作态,乳燕调情’将雏莺和乳燕拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动形象地写出了所描绘对象的灵动。‘只宝儿出世,生性娇狞’则将宝宝比作宝儿,用‘娇狞’一词展现出宝宝独特的性格特点,别具一格。 情感表达方面,词中既有对孩子般纯真憨态的喜爱,如‘那堆笑处孩意天成’,又有对其独特性格的欣赏,如‘心中有心,绝世聪明’。通过对这些情感的表达,让读者能深刻感受到作者对所描绘对象的深厚情感。 意境营造上,词中描绘的画面充满了生活气息,雏莺、乳燕等元素构成了一幅活泼生动的画面,营造出一种温馨、可爱的意境。 主题思想上,主要表达了对孩子纯真天性的赞美,以及对生命诞生的喜悦之情,通过对孩子各种表现的描写,展现出生命的美好与独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。