凤凰台上忆吹箫·题唐陶山刺史鬓丝禅榻图
清 · 归懋仪 · 五言
原文
一片灵机,三生慧业,竹炉烟袅微茫。柳外残红数点,飞上禅床。大好文章经济,多半寄、茶韵花香。放衙早,避它热恼,乐此清凉。
江乡太湖飘渺,喜官还似佛,鬓为民苍。更手植、夭桃万树,管领春光。燕寝风恬昼静,蒲团坐、心孕清香。听松下,沸泉细谱宫商。
译文 / 白话释义
一片灵动的心思,三世累积的聪慧善业,竹炉里烟雾袅袅若有若无。柳树外面几点残花,飘飞到禅床上。大好的文章经世济民的才略,大多寄托在茶韵和花香之中。早早停止办公,避开那烦热苦恼之事,享受这清凉之境。水乡太湖浩渺迷茫,欣喜为官如同为佛,双鬓为百姓而变得苍白。更是亲手栽种了无数夭桃,管理这一片春光。寝室里白天风静平和,坐在蒲团上,心中孕育着清幽的香气。听那松树下,沸腾的泉水细细地谱写着乐章。
注释
灵巧的心思。这里指人的聪慧灵动。;佛家语,指前生、今生、来生。;佛教语,指智慧的业缘。;经世济民,治理国家。;免去属吏早晚两衙的参见。指属吏早晚参谒长官的礼仪。;艳丽的桃花。;古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。这里指官员的寝室。
赏析
文学手法上,开篇‘一片灵机,三生慧业’起笔不凡,以一种空灵、带有禅意的方式引入。全词多处采用意象组合的手法,如‘竹炉烟袅微茫。柳外残红数点,飞上禅床’,通过竹炉烟、柳外残红、禅床等意象营造出一种清幽、静谧又略带禅意的氛围。情感表达方面,词中既有对主人公陶山刺史的赞赏之情,赞赏他的才华与济世之心,又有一种超脱世俗的闲适之感,像‘放衙早,避它热恼,乐此清凉’就体现了对闲适生活的享受。在意境营造上,整体营造出一种空灵、清幽、禅意与闲适相融的意境。主题思想上,一方面表现出对陶山刺史的为官形象、才能与境界的肯定,另一方面也流露出对这种兼具入世济世和出世超脱生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。