凤凰台上忆吹箫 闻琴
现代 · 陈永正 · 五言
原文
眉妩寒销,连娟影静,么弦忽变秋声
甚珍丛凉月,不辨分明
遥夜赚君红泪,妆阁上、同度长更
消息误,凄凉一晌,可是闲情
轻轻
玉容天远,未必定相怜,休遣伊听
况重帘低亚,多少尘凝
寂寞南枝睡稳,终不信、倦鹊还惊
伤怀处,花边月边,总为伶俜
译文 / 白话释义
眉黛如妩媚之色在寒冷中消散,细长的身影寂静,那细细的琴弦忽然变作秋天的声音。为何珍贵的丛丛凉月,分辨不清分明。漫长的夜晚欺骗了你流下红泪,在妆阁之上,一同度过漫长的更夜。消息有误,凄凉了片刻,难道是闲情。轻轻地。那如玉的容颜离天遥远,不一定相互怜爱,不要让她听到。况且重重帘幕低垂,有多少尘埃凝聚。寂寞的南枝睡安稳,终究不相信疲倦的鹊鸟还会惊醒。伤心之处,在花的旁边月的旁边,总是为孤独伶仃。
注释
眉如妩媚之色,形容女子眉毛的美丽。;细长而美好的样子,常用来形容女子的身姿或眉眼。;细小的琴弦,这里指琴的某一根弦。在古代音乐中,不同的弦有不同的音调和情感表达。;骗取、诳骗之意,此处形容夜晚仿佛在骗取女子的红泪,生动地表现出女子的悲伤和无奈。;重重的帘幕低垂着,‘亚’通‘压’,描绘出帘幕低垂的样子,营造出一种幽静、压抑的氛围。
赏析
在文学手法方面,此词运用了细腻的描写,如‘眉妩寒销,连娟影静’,通过对眉和影的描绘,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。情感表达上,词人将内心的凄凉、孤独以及对离人的思念细腻地展现出来,‘遥夜赚君红泪’一句,将夜晚与泪水相结合,生动地表现出女子的悲伤。意境营造上,‘凉月’‘寂寞南枝’等意象,构建出清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着对离人的思念以及内心的孤独寂寞展开,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。