白玉磋成，香罗捻就，为谁特地团团。羡司花神女，有此清闲。疑是弓靴蹴鞠，刚一踢、误挂花间。方信道，酴醾失色，玉蕊无颜。
bái yù cuō chéng ， xiāng luó niǎn jiù ， wèi shuí tè dì tuán tuán 。 xiàn sī huā shén nǚ ， yǒu cǐ qīng xián 。 yí shì gōng xuē cù jū ， gāng yī tī 、 wù guà huā jiān 。 fāng xìn dào ， tú mí shī sè ， yù ruǐ wú yán 。
凭阑。几回淡月，怪天上冰轮，移下尘寰。奈堪同玉手，难插云鬟。人道转官球也，春去也，欲转何官。聊寄与、诗人案头，冰雪相看。
píng lán 。 jǐ huí dàn yuè ， guài tiān shàng bīng lún ， yí xià chén huán 。 nài kān tóng yù shǒu ， nán chā yún huán 。 rén dào zhuǎn guān qiú yě ， chūn qù yě ， yù zhuǎn hé guān 。 liáo jì yǔ 、 shī rén àn tóu ， bīng xuě xiāng kàn 。