凤凰天龙峡

现代 · 卢青山 · 七言

原文
五溪古地灵所钟,天为郁勃生群峰
果雄殖孳栖崖穴,不知地下潜奇龙
斯龙之蛰自元古,闭息息视如藏墓
一朝眠醒试欠伸,大块坼裂岩浆怒
浆流五采光喷空,夭矫鳞爪蟠其中
巨尾横击惊霹雳,而后倏然振去空苍穹
唯馀巨峡辟山骨,如龙之形肆盘折
龙涎汩汩涌以来,溜崖泻瀑走不绝
我闻急裹五日粮,芒鞋竹杖奔其旁
峡风吹袖如相拽,六月顿作冰川凉
下瞰冥冥无底壑,毛胡眼鼻危欲落
颤循栈道扶岩行,时下淋泉湿背膊
谷底上视一线天,恍疑身入地轴间
大潭浅深不可问,森森异气腾潭边
两壁苍溜眼欲滑,壁上奇花开蝴蝶
虎耳茸茸怀异能,惜无仙人不堪摘
我立此地神拘虚,寸草寸土敢伤渠
历劫恒沙亦一瞬,彼龙将返兮归其居
译文 / 白话释义

五溪这片古老的土地富有灵气,上天因它的郁勃而孕育出群峰。果然有雄奇的生物在这里栖息在崖穴之中,却不知道地下潜藏着奇异的龙。这条龙的蛰伏从远古时期就开始了,它闭息敛视如同藏在墓中。一旦它睡醒试着伸展身体,大地都裂开了,岩浆愤怒地喷发。岩浆流淌五彩光芒喷向天空,蜿蜒的鳞爪盘绕在其中;巨大的尾巴横击发出惊响如霹雳,然后突然振翅飞向高空。只剩下巨大的峡谷劈开了山骨,如同龙的形状肆意盘曲;龙的唾液汩汩地涌来,顺着山崖倾泻如瀑布,奔流不绝。我听闻后急忙准备了五天的粮食,穿着草鞋拄着竹杖奔跑到它的旁边。峡风吹拂衣袖如同被拉扯,六月顿时如同冰川般凉爽。向下俯瞰那幽深无底的沟壑,毛发竖起眼睛鼻子都仿佛要掉落;颤抖着沿着栈道扶着岩石行走,不时被淋下的泉水打湿后背。从谷底向上看只有一线天空,仿佛怀疑自己进入了地轴之间;大潭的深浅无法询问,阴森的奇异气息在潭边升腾。两边石壁上的苍苔滑落令人眼晕,石壁上奇异的花朵如同蝴蝶。虎耳毛茸茸的蕴含着奇异的能力,可惜没有仙人在旁无法采摘。我站在这个地方仿佛被神拘禁,一草一木都不敢伤害它们。经历无数的劫难如同瞬间,那龙将要返回它的居所。

注释

古代的五个溪流区域,在今湖南、贵州等地。这里常被用来泛指荒僻的边远地区。;形容草木茂盛、生气勃勃的样子,也可引申为气势旺盛。;繁殖、滋生的意思,在这里描绘龙在崖穴中繁衍生长的情景。;动物在冬天藏伏在土中或洞穴中不食不动的状态,这里指龙的蛰伏。;远古时期,指非常久远的过去。;裂开、开裂的意思,形象地写出大地因龙的苏醒而裂开的场景。;弯曲而有气势的样子,常用来形容龙的身姿。;水流声,这里形容龙涎涌出的声音。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘浆流五采光喷空,夭矫鳞爪蟠其中’等句,将龙的形象描绘得极为生动;‘大块坼裂岩浆怒’则以夸张的手法展现出岩浆喷发的震撼场景。情感表达上,通过对峡谷、龙等景物的描写,流露出对大自然神奇力量的敬畏之情。意境营造上,营造出了一种幽深、神秘、壮观的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是对大自然鬼斧神工的赞美,以及对未知事物的好奇与探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。