原文

夜色凉于水，水面浮群星

摇摇似有托，炫炫难为名

此是谁家愿，许放天河滨

灏流遥以下，过此沱江平

我坐江之侧，杯酒正盈盈

向我能摇曳，辞我亦回萦

或为轻舟载，或幻莲花形

探手试一摘，为我桌头灯

持灯亦何用，照我徒幽清

放手使之去，江水何青青

青青接天宇，元气横窈冥

嗟我尘中子，安得与偕行

译文 / 白话释义

夜晚的夜色比水还要凉，水面上浮动着众多的星星。它们摇摇晃晃仿佛有寄托，光彩炫丽却难以用言语来形容。这是谁家的心愿，允许将它们放置在天河之滨；浩荡的水流遥遥地流下来，经过这沱江而变得平静。我坐在江边，杯中酒正满满盈盈。向我靠近的能轻轻摇曳，离开我的也会回环萦绕。有的像是被轻舟承载，有的变幻成莲花的形状。伸手试着摘取一朵，它就成为我桌头的灯。拿着这灯又有什么用呢，只能照亮我孤独而清幽的身影。放手让它离去，江水是多么的青葱翠绿。青葱翠绿的江水连接着天空，天地间的元气横亘在幽暗深邃之中。感叹我是尘世中的人，怎能与它们一同前行呢。

注释

浩荡的水流，灏，广大。；幽暗深邃的样子，窈，幽深；冥，昏暗。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘向我能摇曳，辞我亦回萦’，赋予河灯以人的情感，使河灯的形象更加生动。情感表达上，通过对河灯的描写，抒发了作者在江边独自饮酒时的孤独与感慨，既有对河灯寄托心愿的羡慕，又有对自己无法与自然一同前行的无奈。意境营造上，描绘了夜晚凉如水、水面浮星的清幽景象，以及河灯摇曳、江水青青的空灵氛围，营造出一种悠远、宁静而略带忧伤的意境。主题思想方面，表达了作者对自然的敬畏和对尘世生活的思考，引发读者对人与自然关系的深入思考。

主题与意象

写景抒情拟物孤独自然

凤凰沱江侧夜宵摊上观众客放河灯，醉爪随书于《边城》卷尾