奉饯少司成偶至月河寺西亭见杨东里草亭诗因借其韵纪兴
明 · 林光 · 七言律诗
原文
乌帽青袍犯晓风,月河亭憩别离中。
菊香篱落霜仍在,树罩烟光日正红。
碑剥欲沉藏佛偈,石奇如舞守僧穷。
酒杯偶到忘情处,却笑浮生西又东。
译文 / 白话释义
戴着乌帽穿着青袍迎着清晨的风,在月河亭休息正处于离别的氛围之中。篱笆下菊香飘散霜还在,树木笼罩在烟霭之中而太阳正红。石碑剥落快要沉没隐藏着佛家偈语,奇特的石头像在舞动陪伴着穷困的僧人。酒杯偶然让我达到忘情的境界,却笑这虚浮的人生四处奔波。
注释
设酒食送行。;休息。;佛经中的唱词。
赏析
从文学手法上看,首联中‘乌帽青袍’点明人物形象,直接描写出行人的穿着,‘犯晓风’则烘托出一种清冷的氛围,简单几笔勾勒出送别场景。颔联通过描写菊香、霜、树、烟光和红日等景象,动静结合、色彩鲜明,营造出一种清冷又不失生机的意境。颈联‘碑剥欲沉’写出了岁月的沧桑之感,对石碑的描写增加了古寺的历史厚重感,‘石奇如舞’运用了比拟的手法,将石头赋予了动态感。情感表达上,既有离别的愁绪,又有一种对浮生奔波的感慨。在主题思想方面,借眼前之景,表达了对人生无常、四处漂泊的感叹,同时也体现出在送别情境下复杂的情绪交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。