奉简莘叟

宋 · 沈辽 · 七言律诗

原文
红叶飘萧秋后山,相望止在一溪间。
老夫无用方安命,夫子何为蚤闭关。
世事不随歌吹乐,此身略与水云闲。
经年不见宁相外,安在区区事往还。
译文 / 白话释义

秋天过后的山上红叶萧萧飘落,你我相互遥望只在一道山谷之间。我这老夫无所作为方才安于天命,您又为什么早早闭门谢客呢?世间之事不会随着歌舞吹奏之乐而顺遂,我这身子大略与水云一样清闲。多年不见难道就疏远了吗,何必在意那频繁的往来之事呢。

注释

飘动、飞扬的样子。;山谷,同‘溪’,读音:xī。;通‘早’,读音:zǎo。;难道。;形容小、少,这里表示在意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋山红叶飘萧的景象,点明了季节和环境,以景起兴,为下文的抒情做铺垫。颔联运用对比手法,诗人自称为‘老夫无用’,而对‘夫子’的‘蚤闭关’表示疑惑,将自己与对方的状态进行对照。颈联情景交融,‘世事不随歌吹乐’表达出对世事不顺的感慨,‘此身略与水云闲’又将自身的清闲状态写出,既有对现实的无奈,又有自我的一种调适。尾联则表达出一种豁达的情感,多年不见也不会疏远,不必在意往来频繁与否。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的无奈和安命的豁达,也有对友人状态的疑问,情感复杂而真实。在意境营造上,秋山红叶的萧瑟景象奠定了全诗略带寂寥的氛围,水云闲的描写又增添了一种超脱之感。主题思想上,围绕着与友人的关系、自身的境遇和对世事的态度展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。