奉饯万安赞府兄长之官 其二

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
天下如今怕县滩,庐陵见说县尤难
抉搜隠匿啧豪户,迟钝催科怒上官
革弊有方须是渐,恤民到底莫如宽
万家壮邑虽烦剧,邑相能贤尽易安
译文 / 白话释义

如今天下都害怕出任县官,听说庐陵这个县的县官尤其难当。要挖掘搜查隐匿之事以呵责豪强大户,催缴赋税迟缓就会惹得上司发怒。革除弊病得有方法而且必须循序渐进,体恤百姓说到底没有比宽厚更好的办法了。人口众多的大县虽然事务繁杂,但是县令如果贤能就都容易安定。

注释

设酒食送行,jiàn;古代对县丞的别称;搜求、挖掘,jué sōu;隐藏、躲起来,yǐn nì;大声呵斥,zé;有钱有势的大户人家;催收租税,旧时税赋有法令科条,故称,cuī kē;革除弊病,gé bì;体恤百姓,xù mín;大县,zhuàng yì;事务繁杂,fán jù

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,直接阐述为官的难处与治理之道。首联通过‘天下’与‘庐陵’的对比,强调庐陵县治理的艰难,突出了后文为官举措的必要性。颔联详细描述了县官面临的两大主要任务,一是对豪户的监管,二是赋税的催缴,并且点明其中的矛盾与困难,‘啧豪户’和‘怒上官’两个短语生动地写出县官面临的压力。颈联提出治理的方法,‘须是渐’‘莫如宽’简洁地表明了革除弊病要循序渐进、体恤百姓要宽厚的观点。尾联总结,强调贤能的县官对于治理人口众多的大县的重要性。从情感表达来看,诗中既有对县官难处的理解同情,也有对为官者应如何治理的劝诫。在意境营造上,虽然没有华丽的辞藻描绘优美的自然意境,但通过对官场事务的描述营造出一种严肃、复杂的为官意境。主题思想围绕县官的治理工作展开,探讨了为官的难点与治理的策略。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。